J. K. ROWLING: HARRY POTTER �S A B�LCSEK K�VE 1. K�NYV Kiad�: ANIMUS KIAD� KFT. Oldalak: 286 Bor�t�: K�TVE Ford�t�: T�TH TAM�S BOLDIZS�R Nyelv: MAGYAR Kiad�s �ve: 2002 Ismertet� A Harry Potterr�l sz�l�, h�tk�tetesre tervezett reg�nyfolyam els� r�sze. A k�nyvben megismerkedhet�nk t�bbek k�z�tt a Roxfort var�zsl�iskol�val, Harryvel, a var�zsl�pal�nt�val, �s tan�i lehet�nk csod�latosan izgalmas kalandjainak. "Harry Potter kisfi�, t�rt�net�nk kezdet�n 11 �ves, valamint var�zsl� is, tal�n a leghatalmasabb var�zsl�, a kiv�lasztott, aki meg tud k�zdeni a gonosz er�ivel, err�l azonban fogalma sincs. (..) Harry azt�n egy napon levelet kap, pontosabban n�h�ny t�zezer levelet, a biztons�g kedv��rt, mivel a nagyb�csi elkobz�s kedve magasra h�g, amelyb�l megtudja, hogy a k�vetkez� szemesztert Roxfortban kezdheti, a vil�g legnevesebb bentlak�sos var�zsl�iskol�j�ban, amely nem kis m�rt�kben hasonl�t a brit iskolarendszer h�rhedett public schooljaira, tal�n att�l eltekintve, hogy koeduk�lt. Harry, a kifosztott �rva ekkor bel�p abba a vil�gba, amelyhez sz�lei is tartoztak, hogy megk�zdj�n azzal a Ki-Ne-Mondd-A-Nev�t s�t�t er�vel, amely �rv�v� tette. Harry kiv�lasztott, homlok�n a jegy, de egyben k�z�ns�ges nebul� is, akinek minden kiv�lasztotts�ga ellen�re fel kell mutatnia valamit, eset�nkben kiemelked� sportteljes�tm�nyt �s kell� csapatszellemet, hogy elnyerje az egyszer� di�kt�rsat megillet� tiszteletet, �s meg�ssza valahogy a vizsg�it. A Gonosz Er�t nem k�nny� legy�zni, de egy elitiskola hierarchi�j�ban kik�zdeni valami helyet, f�k�nt, ha az als�bbrend� muglik k�z�tt nevelkedett az ember, �s mit sem tud a magasabb b�b�jr�l, az m�g nehezebb. T�bb tucatnyi sajt�term�k pr�b�lt m�r magyar�zatot tal�lni Harry Potter siker�re. Kezdj�k tal�n azzal, hogy a k�nyv j�, szellemes, technik�s, sodorja az olvas�t, �s ez elmondhat� a magyar kiad�sr�l is, amely eltal�lta a helyes k�z�putat a m�ris nemzetk�zi kultusz t�rgy�t alkot� invenci�k (Muggle: a t�kfej norm�lis vil�g, Quidditsch: a nagy nemzeti var�zsl� sport) t�lzott magyar�t�sa �s elvtelen �tv�tele k�z�tt."